SINAPPIA
KOIRANRUOKAA nautaa ja kasviksia
HÄIPYKÄÄ
Carson.
Olimme juuri lopettelemassa.
Hopi hopi.
- Hei, D. - Hei.
- Daryl, eikö vain? - Älä puhu hänelle.
Se oli negatiivinen.
Ehkä ensi kerralla.
Anteeksi. Totuttelen yhä olemaan itseni avustaja.
Mitä käsketäänkään...
- Tee niin. - Kielsin puhumasta hänelle.
No niin, vilkaistaanpa.
Kyllä se parantuu, jos vain annat.
Negan pitää sinusta huolta. Usko pois.
Dwighty-poju.
Minun pitää puhua kumppanilleni hetki.
Menkää te muualle.
Paitsi sinä. Seiso sinä tuolla.
Istu.
Tulossa.
Alan hallita tämän.
Tuossa olet sinä, kusipää. Ellet toimi fiksusti.
Oma valintasi. Voit olla, kuten he.
Tai minä.
Tai he.
Tee tästä helppoa itsellesi.
En aio polvistua.
Noin minäkin sanoin.
Tiedän.
Siinä se onkin.
Kun et tiedä.
Mutta tiedät vielä.
Kaveri alkaa seota!
- Niinpä. - Ja sinä hoidat homman.
Se toimii. Vaikkakin hitaasti, -
- mutta jotkut ihmiset ovat vaikeampia murrettavia.
- Niin. Hän on lähellä. - Niin on.
Koska sinulla menee niin mainiosti, -
- maistuisiko pieni muistin virkistys tutun kanssa?
Vitsailen vain. Piristy nyt.
Valitse kenet haluat, kunhan saat suostumuksen.
Voi hitto.
Onko alakerta kunnossa? Peniksesi?
Se yksi kaverihan -
- haukkasi sitä.
Vai ottaako se -
- vain lukua?
Kunnossa on. Mutta jätän väliin.
Näin on hyvä.
Onko todella?
Minä nimittäin sanoin, että nyt olisi tussua tarjolla, -
- ja Dwight saa valita vapaasti, -
- mutta sinä kieltäydyt?
Onko niin muka hyvä?
Homma on vielä kesken.
En ole vielä ansainnut sitä.
Mitä hittoa tarkoitat? Se ansaitaan, mikä otetaan.
Oranssi hälytys.
Anna tänne se.
Mistä on kyse? Ryöstö ja pako?
Niin. Hän on voinut lähteä vain kolmeen suuntaan.
Hyvä.
Tässä D. Tavataan portilla.
Haluan toki kamani takaisin, -
- mutta tuo on leipätyötä.
Mitä jos laittaisit Fat Joeyn asialle?
Hän kyllä kaipaa liikuntaa.
Sinä?
Ei sinun tarvitse sitä tehdä.
Teen sen mielelläni.
Hyvä poika.
Palaa kun vielä pystyt.
Tiedät, että minä tein niin.
Mitä hän on tehnytkään, sitä on luvassa lisää.
Aina on.
Et pääse pakoon.
Kun palaat, siitä tulee vielä pahempaa.
Joko laskit allesi?
- Kuka sinä olet? - Negan.
Kuka sinä olet?
Negan.
- Kuka sinä olet? - Negan.
Näetkö? Olen kaikkialla.
Ja tämä oli tilaisuutesi osoittaa minulle, -
- että olit omaksumassa tuon olennaisen tiedon, -
- mutta epäonnistuit.
Se on harmi, koska elämästäsi oli juuri tulossa siistimpää.
- Eikö vain? - Totta hitossa.
Dwight antoi vaihtoehtoja.
Et taida vielä tajuta sitä.
Avaanpa asian sinulle.
Sinulla on kolme vaihtoehtoa.
Yksi, päädyt teuraalle -
- ja työskentelet minulle kuolleena.
Kaksi, pääset sellistäsi ja työskentelet pisteistä, -
- mutta toivot, että olisit kuollut.
Tai kolme, työskentelet minulle, -
- saat uuden kenkäparin -
- ja elät kuin kuningas!
Valinta vaikuttaa selkeältä.
Ei ole mitään neljättä reittiä.
Tämä on ainoa mahdollisuus.
Hitot.
Et hevin säikähdä.
Se on mainiota.
Mutta Lucillea...
Häntä sellainen ärsyttää.
Hänestä se on epäkohteliasta.
Onneksi hänellä ei ole tänään jano.
Mutta minulla on.
Joten lähdenpä tästä juomaan.
Daryl?
On niin monia asioita, joita en olisi halunnut tietää,
Tai kokeilla.
Siellä metsässä, -
- kun menetin Tinan, -
- veimme tavarasi ja päätimme lähteä takaisin, -
- sanoin olevani pahoillani.
Sinä sanoit, että niin vielä olisinkin.
Niin minä olen.
Olen romuna. Samoin pyöräni, -
- ja sinä palaat takaisin, koska olet velkaa.
Nyt olet hitosti enemmän velkaa.
Oliko tämä sen arvoista?
Anna minun vain mennä.
- En voi. - Mikset?
Ole hiljaa.
Olimme ennen väleissä.
Ole hiljaa.
Kaiken sen jälkeen, mitä hän teki -
- sinulle ja vaimollesi...
Älä puhu vaimostani.
- Hän ei ole vaimoni. - Ei enää.
Et voi paeta mihinkään.
Kaikki on hänen, tai on pian.
Tiedän.
Jatka matkaa.
Käskin jatkaa matkaa!
Ei se mitään.
- Mitä? - Ei se mitään, jos teet sen.
Tajuan kyllä. Haluan, että teet sen. Ole kiltti.
Ole hiljaa.
- Jatka matkaa. - En voi palata.
Palaat kyllä. Se on ainoa vaihtoehto.
Niin hän meille väittää.
Ettei ole muuta vaihtoehtoa kuin hänen valitsemansa.
Roisto pölähtää paikalle mailan ja hymyn kera, -
- ja kaikki ovat niin peloissaan, että luopuvat kaikesta.
Häntä on vain yksi ja meitä monta, joten miksi me elämme näin?
Katso nyt, missä olemme!
Olimme tappiolla.
Nyt emme ole.
Tiedätkö, -
- kun minä ja Maria selvisimme ensimmäiset kuukaudet -
- päästyämme sinne, -
- ajattelimme, että kaikki järjestyisi.
Luulimme, että osaamme taistella hirviöitä vastaan.
Nouse ylös.
Ei se mitään, D.
- Nouse ylös! - Siellä ei ole minulle mitään.
Polvistun viimeistä kertaa.
- Nouse ylös! - Sinä tunnet.
- Nouse ylös. - Muistan sen.
Tai laitan aidalle kaikki, joille olet koskaan puhunut.
Laitan siteen silmille ja syötän paskavoileipiä -
- koko heidän lyhyen loppuelämänsä ajan.
Kaivan kuolleen vaimosi ylös -
- ja syötän ruumiin variksille. Tunnetko tuon?
- Tunnetko? - Hyvä on.
Sinä voitit.
Mutta sinä tiedät, ettei siellä ole enää mitään.
Saisinko yhden?
Onko hän hyvä sinulle?
On.
Hyvä.
Oletko sinä onnellinen?
Olen.
Se on hyvä.
Tein oikein.
Parempi niin kuin että olisi kuollut.
Niinpä.
Syö.
Tapatit ystäväsi.
Minä tapatin Tinan.
Äläkä teeskentele, ettet tietäisi, miten asiat menevät.
Sinun pitäisi olla kuollut.
Mutta Negan on ottanut sinut silmäteräkseen.
Olet onnekas. Älä unohda.
Bon appétit.
Astu sisään.
Jestas.
Näytät kamalalta.
Älä huoli.
Laitetaan Carson siistimään sinut.
Onko jano? Ole hyvä.
Hitto vie, unohdin.
Suusi on turvonnut kuin paviaanin perse.
Tarvitsetko pillin?
D, anna hänelle pilli. Mikä sinua vaivaa?
Näetkö tuon kaverin? Hän touhuaa.
Pidän touhuamisesta.
Mutta usko tai älä, -
- meidän välimme eivät aina olleet yhtä hyvät.
D tässä työskenteli pisteistä -
- yhdessä kuuman vaimonsa ja kuuman siskonsa kanssa.
Mutta sisko tarvitsi lääkkeitä.
Niitä on vaikea löytää, joten se tuli kalliimmaksi.
Sisko jäi pisteissä jälkeen, joten kosin häntä.
Lupasin huolehtia hänestä -
- sairaana ja terveenä...
Koska olen rehti kaveri.
Hän sanoi harkitsevansa asiaa.
Sitten koittikin oranssi hälytys.
Dwighty-poju varasti kaikki lääkkeet -
- ja karkasi kuuman vaimonsa -
- ja minun mahdollisen kuuman puolisoni kanssa.
Lähetin mieheni hänen peräänsä.
Koska en voi sulattaa tuollaista.
On tiettyjä sääntöjä.
Takaa-ajoon meni omaisuus.
Tiedätkö mitä? Dwighty-poju...
Hän pääsi silti pakoon.
Mutta kävikin näin.
D näki valon. Hän miehistyi.
Hän palasi ja pyysi minulta anteeksiantoa.
Pidän siitä.
Se sai minut välittämään.
Mutta Lucille...
Tiedät, millainen hän on.
Hän on niin sääntöjen perään.
Niinpä Dwight...
Hän aneli, etten tappaisi Sherryä, -
- mikä oli melko suloista, joten aioin tappaa vain hänet.
Mutta sitten Sherry sanoi, -
- että naisi minut, jos antaisin Dwightin elää, -
- mikä oli melko sairas juttu, -
- koska olisin nainut hänen siskonsa ennen tämän kuolemaa.
Mutta Sherry on todella kuuma.
Se oli hyvä alku.
Mutta ei se riittänyt.
Dwight sai silitysraudasta.
Sitten menin naimisiin hänen vaimonsa kanssa.
Ex-vaimon.
Kaiken tuon jälkeenkin hän oli yhä mukana.
Katso häntä nyt.
Hän on yksi parhaistani.
Ja välimme ovat hyvät.
Tarkoitan vain, että sinä voit olla se kaveri.
Taidat olla valmis olemaan se kaveri.
Katso ympärillesi. Tämä kaikki?
Se voi olla sinun.
Sinun pitää vain -
- vastata yhteen yksinkertaiseen kysymykseen.
Kuka sinä olet?
Veikö kissa kielesi?
Löikö tämän mahtavuus ällikältä?
Kysyn vielä yhden kerran.
Kuka sinä olet?
Daryl.
- Tämä on ainoa... - Hei...
Älä turhaan, D.
Hän teki valintansa.
Ei se ole minun vikani, jos hän valitsi tyhmästi.
Päädyt siihen huoneeseen tai roikkumaan aidalle!
Tajuan, miksi teit niin.
Miksi siedit sitä.
Ajattelit jotakuta muuta.
Siksi minä en pysty siihen.
Tekstitys: Mika Metsäniemi